Liste des partitions du disque "TAPAGE"


Dans les fichiers MIDI vous entendrez la mélodie de base sans les arrangements (2nd voix, contre-chants, impro,...)

Vous pouvez les télécharger et les charger dans un logiciel "qui va bien".

Les extraits .wav (pas tous encore disponibles) du disque sont courts et échantillonnés sur "8 bits mono" pour gagner du poids de fichier si vous les téléchagez ou les écoutez, la qualité du son n'est donc pas satisfaisante, mais permet quand même une appréciation...

*******************************

Fichiers au format MIDI des compositions

Auteur

Partitions en images

Type

Échantillons .Wav du disque

Bourrée à Stéphane

Stéphane Durand

Bourrée à Stéphane

Bourrée à 2 temps

Le Bois des Brumes

Dupuis Régis

Le Bois des Brumes

Bourrée à 2 temps

La Malgouverne

Dupuis Régis

La Malgouverne

Bourrée à 2 temps

Les héritiers

Stéphane Durand

Les héritiers

Bourrée à 2 temps

Max et Manu

Dupuis Régis

Max et Manu

Bourrée à 2 temps

 

Max et manu

Retour d'automne

Stéphane Durand

Retour d'automne

Bourrée à 3 temps

Le soir venu

Stéphane Durand

Le soir venu

Scottisch

Le soir venu

Les tournesols

Stéphane Durand

Les tournesols

Bourrée à 3 temps

P'tit bout d'valse

Dupuis Régis

P'tit bout d'valse

valse - complainte

Geneviève

Jean-Claude Koffmann

Geneviève

Bourrée à 3 temps

La bonne Dame

Jean-Claude Koffmann

La bonne Dame

Bourrée à 3 temps

La bonne Dame

Le petit manteau rouge

Dupuis Régis

Le petit manteau rouge

Polka

La cabale

Stéphane Durand

La cabale

Bourrée à 3 temps

 

La cabale

Pacotille

Stéphane Durand

Pacotille

Bourrée à 2 temps

Pacotille

Copsa Mica

Dupuis Régis

Copsa Mica

Scottisch

Badinerie

Stéphane Durand

Badinerie

Scottisch

Les blés verts

Stéphane Durand

Les blés verts

valse

Galipette

Dupuis Régis

Galipette

Polka

Dix cors

Dupuis Régis

Dix cors

Bourrée à 2 temps

Shpil-je mir

Trad klezmer

Shpil-je mir

chant

Shpil-je mir

Tapage

Stéphane Durand

Tapage

Bourrée à 2 temps

Tapage

PAROLES DES CHANSONS DU DISQUE TAPAGE :

interprétées par Brigitte :

SHPIL-JE MIR A LIDELE IN YIDISH
Shpil-je mir a lidele in yidish
Dervekn zol es freyd un nisht keyn chidesh
Az ale mentshen, groys un kleyn,
zoln es farshteyn.
Fun moyl tsu moyl das lidele zol geyn.
 
A lidele on ziftsn un on trern,
shpil azoy, az ale zoln hern
az ale zoln zen.
ich leb un zingn ken,
sheyner noch un beser vi geven.
 
Refrain :
Shpil, shpil, klezmer, shpil !
Veyst doch, vos ich mayn un vos ich vil.
Shpil, shpil a lidele far mir !
Shpil a nigndl mit harts un mit gefil !
 
Shpil-je mir a lidl vegn sholem.
Zol shoyn zayn sholem un nisht keyn cholem,
az ale felker, groys un kleyn,
zoln take zich farshteyn,
on krign un on milchomes zich bageyn.
 
Lomir zingn’s lidele tsuzamen
vi gute fraynt, vi kinder fun eyn mamen
Mayn eyntsiger farlang.
S’zol klingen fray un frank,
un alemens gezang oych mayn gezang.
 
GABHAIM MOLTA BRÍDE
Gabhaim molta Bríde
Ionmhain í le hÉirinn
Ionmhain le gach tír í
Molaimis go léir í
 
Lochrann geal na Laighneach
A' Soilsiú feadh na tíre
Ceann ar oghaibh Éireann
Ceann na mban ar míne
 
Tig an geimhreadh dian dubh
A' gearradh lena ghéire
Ach ar lá  'le Bríde
Gar dúinn earrach Éireann
 
LA MALMARIÉE
C’est le maître du moulin qui marie sa fille.
Il la marie à un vieillard plaisant,
Hélas, la pauvre fille n’a encore que 15 ans.
 
Quand ce fut le matin jour, elle s’en va chez son père,
Hélas mon père, vous avez  bien grand tort, 
De me donner un mari, la nuit le jour il dort.
 
Pardonne ma fille, pardonne, pardonne à la vieillesse,
Il a beaucoup d’argent, tu seras sa maîtresse,
Hélas mon père, au diable son argent,
Moi j’aimerais mieux un homme à mon contentement.

Francité